אהבתי אותה פעם אוהב אותה עכשיו

כשהיא הלכה, רקפת פרחה ונחל עבר בחורשה.
פיה מקסימה, שפתאום נעלמה והיום היא כמעט אישה.
היא היתה כמו שירה של ציפור נדירה,
הפריעה למציאות
לא יודע מתי, אך בשפל חיי הרגשתי לה ים בגיאות
בערב כזה תרשו לי לקטוף לה כוכב...משביל החלב
אהבתי אותה פעם
אוהב אותה עכשיו

מה עושים כשרואים שהגיע מלאך?
מה אומרים לו שהוא ישאר?
אהבנו מהר... ויותר... ויותר...
מי חשב שכל זה יגמר?
כל חדר קטן של מלון ישן,
היה לנו קן אוהבים.
וכמה שלא התרחקנו מאז,
תמיד נשארנו קרובים.

היא הייתה נסיכת האביב
אני הייתי מלך הסתיו
אהבתי אותה פעם
אוהב אותה עכשיו.

לפעמים היא הייתה עצובה ובכתה
חבקתי אותה חזק
רצנו שעות בשדה של פרוות
עד שהלילה נפסק.
היא כתבה לי כל יום ארבעה שירים
חתמה לי בלב פלוח חץ
האם זה לא שפה...
חלומות ותקווה...
שנפלו מקופסת העץ.

מצאנו מפה אל אי האוצר, ואיך לא הגענו אליו?
אהבתי אותה פעם
אוהב אותה עכשיו.

ערומים על החוף התחבקנו בלי סוף, ונשבענו שזה לעולם.
אף פעם היא לא אהבה את החול, ותמיד אהבה את הים.
כשהיא הלכה, רקפת פרחה, ונחל עבר בחורשה.
פיה מקסימה, שפתאום נעלמה והיום היא לגמרי אישה.

כשניפצעתי, דבר לא הרגשתי, אחר כך זה כאב
אהבתי אותה פעם
אוהב אותה עכשיו.